1.I have found this particularly necessary as regards periods with which the general reader cannot be assumed to be familiar.
我还发觉这一点对于一般读者未必是很熟悉的那几段时期，尤其必要。
2.He decided to draw the general reader into his subject with the sheer beauty of its images.
他决心利用极其美丽的图片将普通读者吸引到自己的专业领域中。
3.It would be charitable to think that Bloom writes as slackly and cack-handedly as he does because he is out to attract the general reader.
我们可以宽容地认为，布鲁姆如此敷衍和笨拙地写作是因为他已无法吸引普通读者。
4.As one lament puts it: Books used to be written for the general reader; now they are written by the general reader.
正如一个人哀叹道：图书曾经是写给普通读者的；现在它们由普通读者写成。
5.A glossy new art book, "Portraits of the Mind, " hopes to draw the general reader into neuroscience with the sheer beauty of its images.
一本名为《思想写真》澄亮崭新的画集尝试利用极其美丽的图片将普通读者吸引到神经科学领域中来。
6.This book is intended for the general reader, not for the specialist.
这本书是为了一般读者写的，不是为专家写的。
7.Mr Halliday's monumental work, though full of colourful anecdote, may not appeal to the general reader.
Halliday先生这部不朽的作品虽然盈溢着丰富多彩的人物轶事，也许还是无法吸引广泛的读者。
8.The book is aimed at the general reader, so I have tried to keep the technical aspects to a minimum.
这本书针对普通读者，因此我努力尽量少地涉及专业的东西。
9.In these pages Michael D. Coe distills a lifetime's scholarship for the general reader and student.
在这些网页迈克尔D·科浓缩了一生中的一般读者和学生奖学金。
10.By 2010, comprehensive, and the revision of colour printing, with the most refined version dedicated to the general reader.
2010年将全面改版，并采用套彩印刷，以最精制的版本奉献给广大读者。